Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

in aciem L

Толкование Перевод

1 acies

aciēs, ēī (арх. иногда ī и ē) f. [ acer II ]

1) остриё ( falcis V); кончик ( linguae Amm); лезвие ( securis C)

2) проницательность, острота ( oculorum Cs); зрение, зоркость ( incolumis H)

a. animi (mentis) C — проницательность ума

3) взгляд, взор ( aciem in omnes partes dimittere O)

4) зрачок, глаз

sanguineam aciem volvere V — вращать налитые кровью глаза

5) блеск, свет ( stellarum V)

6) внимание, мысль ( aciem intendere C)

7) боевой порядок, строй (aciem instruere, constituere C, Cs)

a. prima Cs — авангард

a. novissima или extrema L — арьергард

a. dextra L — правый фланг

a. triplex Cs — трёхколонный строй

8) ряд (dentium Amm; columnarum CTh)

9) войско, армия

nulla a. tantum vicit Man — ни одно войско не одержало столько побед

10) сражение ( Cannensis L)

in aciem educere copias L — повести войско в бой

in acie L и per aciem cecidisse T — пасть в сражении

11) поле сражения ( ex acie abducere C)

12) словесное состязание, диспут ( stare in acie et summis de rebus decernere Q)

orationis aciem contra conferre Pl — выступить с отповедью

Латинско-русский словарь > acies
2 praestringo

prae-stringo, strīnxī, strictum, ere

1) стягивать, связывать (aliquid aliquā re O, T)

2) замораживать (итог praestrictus gelu PM)

3) сдерживать, ограничивать ( aliquid PM)

4) задевать ( fulgur aliquid praestrinxit Su); затрагивать (в разговоре), упоминать ( nomen alicujus praestringebatur Amm)

5) проходить мимо (p. palatii januas Amm)

6) притуплять (aciem ferri PM, перен. aciem mentis C)

7) ослеплять (aciem oculorum Pl, L; oculos C; lumina flammā Lcn)

p. vites PM — лишать лозы почек

8) ослаблять ( nitorem eboris PM)

Латинско-русский словарь > praestringo
3 committo

com-mitto, mīsī, missum, ere

1) сводить (для состязания, борьбы, драки, ссоры), натравливать, выпускать, бросать друг на друга (pugiles Latinos cum Graecis, aoquales inter se Su)

2) сопоставлять, сравнивать ( aliquid alicui rei Prp)

c. vates et comparare J — проводить параллель между (великими) поэтами

3) скреплять ( malos Cs); соединять (viam viae, munimenta inter se, opera L)

c. moenia O — возводить (крепостные) стены

oras vulneris suturis inter se c. CC — сшивать края раны

quā naris fronti committitur O — там, где нос соединяется со лбом

c. dextram dextrae O — подавать друг другу руки

c. manūs alicui V — схватиться (вступить в рукопашный бой) с кем-л.

auribus magnos elenchos c. J — вдеть в уши крупные серьги

4)

а) начинать ( obsidionem QC)

bellum prospere commissum L — удачно начатая война (ср. 8.)

c. proelium( pugnam) C, Cs etc. — завязать (дать) сражение

б) иногда просто committere

priusquam committeretur Su — до начала сражения

5) производить, устраивать (judicium C; spectaculum L); совершать, учинять (aliquid in, erga и adversus aliquem C, L; maleficia, scelus, nefarias res C; delictum majus Cs; caedem O)

Caesar respondit, quod neque commissum a se intellegĕret, quare timeret (neque) Cs — Цезарь ответил, что он не сделал ничего такого, чего следовало бы ему опасаться (и не)

c. in (contra) legem Dig, C — преступить (нарушить) закон

lege censoriā c. Vr — нарушить цензорский закон

6) допускать

commisit ut... L, C etc. — (он) допустил (довёл дело до того, был виною того), что...

non committam, ut me accusare possis C — я не допущу, чтобы ты мог меня обвинять

7) навлекать на себя, заслуживать (poenam, multam C); провиниться ( adversus aliquem L)

c. se periculo C — подвергнуть себя опасности

c. aliquam rem in discrimen L — подвергнуть риску (поставить на карту) что-л.

8) поручать, вверять, предоставлять (alicui salutem suam QC; rem difficilem C)

c. se fidei (in fidem) alicujus H, L, C etc. — довериться кому-л.

reliqua Fortunae c. Pt, — остальное предоставить воле судьбы

c. alicui invidiam suam in aliquem Lcn — передать кому-л. свою ненависть к кому-л., т. е. сделать кого-л. орудием своей мести

c. alicui bellum C — возложить на кого-л. ведение войны (ср. 4.)

c. alicui, ut videat C — поручить кому-л., чтобы он наблюдал (за)

se c. alicui tutandum Ph — стать под чью-л. защиту

c. pelago ratem H — спустить судёнышко на море

c. judici litem Pt — передать дело судье

nihil his committendum existimavit Cs — (Цезарь) решил, что на них ни в чём положиться нельзя

c. rem in aciem L (или proelio Cs) — предоставить решение дела сражению

c. semen solo Col — бросить семя в почву

c. alicui portam V — доверить кому-л. (возложить на кого-л.) охрану дверей

aliquid litteris c. C — изложить что-л. в письме

c. se — отваживаться, осмеливаться, решаться идти (in aciem L; in senatum C)

se publico non c. Su — не отваживаться показаться на людях

9) pass. committi быть предоставленным, доставаться

hereditas illa Veneri Erycinae commissa est C — это наследство перешло к (храму) Венеры Эрицинской

committi in publicum( fisco) Dig — быть конфискованным, поступить в казну

10) юр. вводить в действие, применять ( в смысле исполнительного акта) (edictum, stipulationem Dig)

hypothecae commissae sunt C — на ипотечные ценности выдан исполнительный документ (кредитору, в силу истечения срока и невыполнения обязательства)

dies committendi Dig — срок выполнения обязательств, день платежа

Латинско-русский словарь > committo
4 dirigo

dī-rigo (dērigo), rēxī, rēctum, ere [dis + rego ]

1) выстраивать в прямую линию (d. naves in pugnam L); выстраивать в боевом порядке (d. aciem Cs); выравнивать, проводить или ставить по прямой линии (tigna ad perpendiculum Cs); располагать ( arborum ordines in quincuncem C); намечать, размечать ( regiones lituo C); выпрямлять ( flumina C)

amnis direxit aquas Lcn — река выпрямила своё течение (т. е. перестала быть извилистой)

2) покрывать прямыми линиями, линовать ( membrana plumbo directa Ctl)

3)

а) направлять (cursum ad litora Cs; iter ad Mutinam C)

d. bracchia contra torrentem J — плыть против течения

d. arcum in aliquid Pers — целиться из лука во что-л.

directis operibus Cs — дав должное направление осадным орудиям

б) отправлять, посылать ( litteras C); обращать (os in aliquem locum AG; cogitationes ad aliquid C; intentionem in aliquid Q)

omnia consilia factaque ad utilitatem vitae d. T — направить все свои помыслы и дела на житейскую полезность

в)

d. Lcr, Sen или se d. VM, Ap — направляться, отправляться

4) бросать, метать, пускать (sagittas Su; hastam in aliquem O и alicui V)

d. aciem (oculorum) ad aliquem Ctl etc. — устремить взор на кого-л.

5)

а) определять (d. aliquid aliqua re или ad aliquid Vtr, C)

direxisse finem alicui veterem viam L — установить в качестве чьей-л. границы старую дорогу

б) приспособлять, приноравливать ( leges hominum ad naturam C)

vitam ad certam rationis normam d. C — строить жизнь согласно строгим правилам разума

d. se ad id, quod est optimum Q — ориентироваться на лучшее

в) стремиться (d. ad veritatem C)

d. ad duas metas Vr — иметь в виду (сразу) две цели

Латинско-русский словарь > dirigo
5 incurso

āvī, ātum, āre [intens. к incurro ]

1) набегать, натыкаться ( alicui rei O)

i. oculis Q — бросаться в глаза

i. auribus Q — назойливо лезть в уши

2) нападать, устремляться, бросаться (i. in hostem L; in aciem L и aciem T; aliquem и in aliquem Pl, i. agros L)

3) охватывать ( dolor in aliquem incursat C)

Латинско-русский словарь > incurso
6 instruo

īn-struo, strūxī, strūctum, ere

1) вставлять, вводить ( tigna Cs)

2) воздвигать, возводить (muros Nep; aggerem Hirt)

3) расставлять ( mensas V)

4) устраивать ( epulas L); подготовлять (bellum C, Just); строить, подстраивать (insidias Ctl etc.)

5) вызывать, поселять ( odia inter aliquos Just)

6) составлять, разрабатывать (consilia Ter; omnia ad fallendum L)

7) готовить, доставлять ( alicui aurum Pl)

8) приобретать (i. sibi agrum atque aedes Pl)

9) оборудовать, отделывать ( tabernaculum omni luxu QC); меблировать ( domum suam C)

10) снабжать

i. filiam Su — снабдить дочь приданым

hortos instructos emere C — покупать сады вместе с инвентарём

11) занимать ( vias copiis T)

12) обставлять доказательствами (i. causam PJ)

13) вооружать, снаряжать, оснащать ( exercitum L)

instruxisse thecam Pt — входить в набор инструментов

14) комплектовать, снабжать командой (i. classem Q, Just)

15) выстраивать, размещать в боевом порядке (i. aciem и exercitum in aciem C)

dimicationi ultimae instructus L — готовый к последнему бою

16) наставлять, обучать ( aliquem ad aliquam rem C или aliquā re O); подговаривать, наущать ( aliquem ad caedem alicujus L). — см. тж. instructus I

Латинско-русский словарь > instruo
7 perequito

per-equito, āvī, ātum, āre

объезжать, проезжать верхом ( aciem L и per aciem Cs); промчаться верхом ( inter duas acies Cs)

Латинско-русский словарь > perequito
8 aequo

āvī, ātum, āre [ aequus ]

1) делать ровным, выравнивать (locum Cs; planitiem C); делать горизонтальным, устанавливать ровно ( aequata mensa O)

ae. urbem solo L etc. — сровнять город с землёй (срыть его до основания)

solo aequandum est перен. L — это нужно уничтожить полностью

2) распределять поровну ( pecuniam C); выравнивать (aciem L; rostra V); ровно наваливать, разравнивать ( stercora Col); делать равным, равнять, равномерно распределять ( aliquid alicui rei или cum aliqua re)

aequato omnium periculo Cs — при равной для всех опасности

dimicatione aequatā или aequato Marte L — когда бой вёлся равными силами, т. е. без перевеса на чьей-л. стороне

ae. munia alicujus H — поровну делить труды с кем-л.

aequato jure omnium L — ввиду всеобщего равноправия

3) сравнивать, ставить наряду ( aliquem alicui)

ae. Philippum Hannibăli L — приравнивать Филиппа к Ганнибалу

4) поравняться, сравняться ( aliquem aliqua re)

ae. aliquem gloria QC или ae. gloriam alicujus Su — сравняться в славе с кем-л.

ae. equitem cursu L — бежать, не отставая от всадника

sagitta aequat ventum V — стрела летит с быстротой ветра

ae. alicui C — сравняться с кем-л., быть равным кому-л.

machĭna aequata caelo V — сооружение (высотой) до небес

aliquem caelo (laudibus) ae. T, V — превозносить кого-л. до небес

nocti ludum ae. V — провести всю ночь за игрой

per vinum dies noctibus ae. L — пировать дни и ночи

Латинско-русский словарь > aequo
9 amplector

am-plector, plexus sum, plectī depon.

1) обвивать, обнимать, обхватывать (aliquem Pl, Ter etc.; aliquid manibus L etc.; a. atque osculari C)

serpens arboris amplectens stirpem Lcr — змея, обвившаяся вокруг древесного ствола

2) содержать, заключать, включать, охватывать ( omnes res per scripturam C)

quorum tellus amplectitur ossa Lcr — те, чьи кости объемлет (хранит) земля (т. е. мертвецы)

non ego cuncta meis a. versibus opto V я — не стремлюсь охватить своими стихами (решительно) всё

quod virtutis nomine amplectimur C — то, что мы включаем в понятие (т. е. понимаем под словом) «добродетель»

3) охватывать (с флангов), брать в кольцо ( hostium aciem L); окружать, опоясывать, окутывать

urbem a. muro H — обнести город стеной

nox ruit et fuscis tellurem amplectitur alis V — приходит ночь и тёмными крылами объемлет землю

4) захватывать, завладевать ( Graeciam omnem L)

aviditas plura amplectendi L — страсть к всё большим захватам

5) охватывать мысленно, размышлять, обдумывать ( aliquid consilio C)

6) излагать, перечислять (communiter L; breviter PJ)

a. argumentum pluribus verbis C — развить тему поподробнее

7) (тж. a. amore C) любить, относиться с любовью, лелеять, ценить ( aliquem amicissime C)

8) отдаваться, привязываться, посвящать себя

illud quod amplexus sum C — то, чему я посвятил себя

hoc se amplectitur uno H — он (лишь) к этому привязан (лишь этому предан)

amicitiam alicujus a. T — не порывать дружбы с кем-л.

9) одобрять, принимать, соглашаться

hunc amplectuntur amatores istius nominis modum Q — почитатели этого имени (Лисия) принимают его как образец (аттического) стиля

10) усваивать

a. inclementiam T — усвоить беспощадный образ действий

Латинско-русский словарь > amplector
10 arte

I abl. к ars II artē [ artus I \]
1) тесно, узко, плотно (colligare manus Pl; complecti C; collocare signa Sl; contineri Cs)

aciem a. statuere Sl — расположить войско сомкнутым строем

a. habere Pl — сдерживать, ограничивать

2) крепко ( dormire C)

3) искренно, глубоко ( diligere aliquem PJ)

4) строго, сурово ( aliquem colere Sl)

5) кратко ( appellare aliquem O)

Латинско-русский словарь > arte
11 circumago

1. circum-ago, ēgī, āctum, ere
act.

1) водить кругом, обводить (suovetaurilibus circumaguntur verres, aries, taurus Vr); проводить вокруг ( aratro sulcum Vr); вращать (circumactus modiolus CC)

in orbem circumactus PM — кругообразно завитой ( о раковине)

2) обёртывать, обматывать ( fasciam CC)

3) сгибать дугой, низко наклонять ( totum corpus in adorando PM)

4) поворачивать, оборачивать (equum L, QC; hastas in hostem L; navem in proram PM)

c. signa (agmen или aciem) L — повернуться фронтом в другую сторону

ventus se circumāgit L — ветер меняет направление

circumagetur hic orbis погов. L — этот круг завершится (т. е. обстоятельства изменятся)

aliquem in se c. PM — привлечь кого-л. на свою сторону

vita in contrarium circumacta Sen — жизнь, противоречащая общепринятым нормам

5) расстраивать, портить (alvum, vesīcam PM)
2. pass. circumagi
1) обращаться, вращаться, совершать круговое движение ( hoc atque illo Sen); проходить, миновать ( annus circumagitur L)

circumacto anno (или anni tempore) L — по прошествии года

annus, qui solstitiali orbe circumagitur L — год, продолжающийся от одного солнцестояния до другого (т. е. солнечный)

volubili orbe circumagi PJ — быстро сменять друг друга

quo te circumagas? J — о чём ты хлопочешь? (что можешь возразить?)

nil opus est te circumagi H — тебе незачем таскаться (со мной)

2) получать (быть отпускаемым на) волю Sen (при этом акте господин символически обводил раба по кругу)

3) перен. метаться в разные стороны, волноваться (quasi somno turbulento circumactus Pt)

4) позволить увлечь себя, покориться, довериться ( rumoribus vulgi L)

Латинско-русский словарь > circumago
12 circumeo

circum-eo (circu-eo), īvī (iī), itum, īre

1) совершать круговое движение ( sol circumit PJ)

2) ходить кругом, обходить, объезжать, посещать (per hortum Pl, praedia C)

proximis insulis circuitis Su — посетив ближайшие (соседние) острова

3) обходить, проверять, инспектировать (vigilias Sl, L)

4) переходить от одного к другому, упрашивая, ободряя, поощряя, уговаривая (c. plebem L; senatum PJ)

c. milites, ut... C — уговаривать солдат, чтобы...

5) воен. обходить, окружать, брать в кольцо (c. hostem a fronte et a tergo QC)

c. aciem a latere aperto Cs — обойти колонну с незащищённой стороны

c. sinistrum cornu Cs — окружить левый фланг

circumiri ab equitatu C — быть окружённым конницей

6) обойти, надуть, обмануть ( arte dolosa aliquem M)

7) обходить молчанием, воздерживаться от упоминания (c. nomen alicujus T)

8) излагать перифрастически

transferre aut c. Q — (за отсутствием нужных слов) передавать метафорически или перифрастически

Латинско-русский словарь > circumeo
13 colloco

col-loco, āvī, ātum, āre

1)

а) ставить, расставлять, размещать, располагать (saxa atque materiam Q; simulacrum Victoriae ante Minervam Cs)

scientia rerum loco suo collocandarum C — умение (правильно) расставить всё по своим местам

б) расквартировывать ( exercitum in provinciam hiemandi gratiā Sl); выстраивать ( aciem triplicem bAfr); поселять ( Bojos in finibus suis Cs)

c. se in Athenis C — поселиться в Афинах

2) вкладывать, помещать

c. se in arborem Pl — влезть на дерево

c. saxum supremo in monte H — вкатить камень на вершину горы

in eā provinciā pecunias magnas collocatas habent C — (многие римские граждане) поместили в этой провинции большие капиталы

c. pecunias graviore fenore Su — ссужать деньги под большие проценты

in aliquā re spem c. C — возлагать надежду на что-л.

c. aliquam rem in patriae salute C — пожертвовать чём-л. для блага родины

c. omne studium in re aliqua C — прилагать все старания к чему-л.

c. se in re aliqua C — отдаться (посвятить себя) чему-л.

causam aliquam apud aliquem c. Tert — возложить какую-л. вину на кого-л.

se c. in otium Pl — предаться отдыху, уйти на покой

3) ставить, воздвигать (statuam Q; moenia Vtr; tabernaculum in Campo Martio C)

4) проводить ( adulescentiam suam in voluptatibus C)

c. beneficium apud aliquem C — оказать кому-л. благодеяние

5) пристроить, выдать замуж (filiam alicui in matrimonium C etc. и in matrimonio Pl, Dig; sorores nuptum in alias civitates Cs)

6) устраивать, приводить в порядок (rem militarem C; chlamydem, ut pendeat apte, c. O)

male c. horas M — плохо использовать (своё) время

aliquid in tuto c. Pl, C etc. — обеспечить что-л.

7) уложить, убить ( hastā sues M)

8) мед. вставлять на место, вправлять ( maxillam in sedem suam CC)

Латинско-русский словарь > colloco
14 commoveo

com-moveo, mōvī, mōtum, ēre

1) приводить в движение, двигать, сдвигать (vectibus simulacrum C; saxa QC)

c. alas V — махать крыльями

c. caput Pt — качать головой

c. aequora Lcr — волновать море

alicui bilem c. C — волновать у кого-л. жёлчь (т. е. сердить)

c. languentem C — поставить на ноги ослабевшего

c. se — двигаться ( caelum se commovet Lcr), тж. быть деятельным, предпринимать C, L, Nep etc.

c. castra ex eo loco C — сняться с этого лагеря (т. е. выступить в поход)

c. aciem L — выступить в боевом порядке

c. hostem L — оттеснить (заставить отступить) противника

non c. se domo C — не выходить из дому

commota sacra V — начавшиеся священнодействия

c. aes alienum T — требовать уплаты долга

c. minimum C — пускать деньги в оборот

2) травить, преследовать, гнать ( cervum V)

3) разбудить, растормошить (sc. dormientem Ter)

4) разжигать ( bellum C)

5) приводить, касаться, выдвигать, задевать

c. nova quacdam C — затронуть кое-что новое

6) потрясать (ex aliquā re commota civitas C)

7) опровергать, поколебать ( quod commoveri non potest C)

8) возбуждать, вызывать, причинять (dolorem, risum C; lacrimas QC; miserationem Q; odium in aliquem C)

c. memoriam rei alicujus C — напомнить о чём-л.

9) побуждать, волновать, смущать, раздражать, тревожить

his nuntiis commotus Cs — озабоченный этими вестями

c. aliquem spe (gaudio) Ter — вызывать в ком-л. надежду (радость)

commotus — движимый, побуждённый (his rebus Nep; amore fraterno Cs)

irā commotus Sl — разгневанный, под влиянием гнева

non satis commoveor animo ad ea C — это меня не очень интересует

10) производить впечатление, воздействовать, заинтересовывать (aliquem Ter, C etc.)

in virgine commoveri Ter — влюбиться в девушку

11) pass. commoveri быть расстроенным ( физически или душевно)

perleviter commoveri C — быть не совсем здоровым, прихварывать

mens commota H, PM — помешательство. — см. тж. commotus

Латинско-русский словарь > commoveo
15 condenso

con-dēnso, āvī, ātum, āre

уплотнять, сжимать, сгущать ( caseus ponderibus condensatur Col); смыкать ( aciem bAfr)

se c. — столпиться, сгрудиться ( in unum locum Vr)

Латинско-русский словарь > condenso
16 conjicio

con-jicio, jēcī, jectum, ere [ jacio ]

1)

а) сбрасывать ( ligna in flumen L); сносить, свозить, сваливать ( sarcīnas in acervum L)

c. sortes C — бросать жребий

c. aliquem in sortem (или alicujus sortem) C — заставить кого-л. участвовать в жеребьёвке

б) набрасывать, накидывать (pallium in collum Pl; vincula collo O — dat.); забрасывать, заносить ( navis vi tempestatis in portum conjecta est C)

2) соображать, заключать, догадываться (aliquid ex aliquā re Lcr; c. eum ibi fuisse C; callide c. de futuris Nep)

annos sexaginta natus es, ut conjicio Ter — тебе, полагаю, лет шестьдесят

3) толковать ( somnium Pl); предсказывать (quae tempestas impendeat C; aegrotum e morbo evasurum esse C)

4) бросать, кидать, метать (vasa in naves Nep; tela in nostros Cs; pila in hostes L; aliquem in carcerem C, Just, Su, in custodiam Nep, in vincula C)

conjecla sagitta V — пущенная стрела

c. hostem in fugam Cs — обратить противника в бегство

aquam in ōs non c. Pt — не выпить ни глотка воды

c. se — броситься, устремиться (in paludem L; in sacrarium Nep)

se c. in fugam C или in pedes Ter — броситься бежать

se in versum c. C — наброситься на (засесть за) стихи

5) вонзать (cultros in guttura, но ferrum in gutture O)

6) повергать, ввергать (aliquem in morbum Pl; rem publicam in perturbationes C)

aliquem in periculum c. Su — подвергать кого-л. опасности

c. aliquem in laetitiam Ter — обрадовать кого-л.

c. aliquem in terrorem L — устрашить (ужаснуть) кого-л.

c. exercitum in angustias Su — поставить армию в затруднительное положение

7) направлять, обращать (oculos in aliquem C; orationem in claros viros C; querelas alicui Tib)

petitiones ita c., ut vitari non possint C — направить (наносить) удары так, чтобы от них нельзя было увернуться

c. maledicta in aliquem C — осыпать кого-л. бранью

c. auxilia in mediam aciem Cs — поставить вспомогательные отряды в середину строя

8) класть, вкладывать ( в кушанье) ( piper et cumī num Pt); завёртывать ( aliquos in duas pelles Pt)

c. filum in acum CC — вдеть нитку в иголку

c. libellum in epistulam C — вложить книжку в письмо (приложить к письму)

se in noctem c. C — отважиться уйти ночью

proelium in noctem c. bAfr — затянуть бой до ночи

aliquem in breve tempus c. Ter — ограничить кого-либо коротким временем

c. legem in decimam tabulam C — внести закон в десятую таблицу

c. causam rhH. — внести на обсуждение вопрос

c. pecuniam in aliquid C — употребить (истратить) деньги на что-л.

c. culpam (crimen) in aliquem Cs etc. — свалить вину (преступление) на кого-л

Латинско-русский словарь > conjicio
17 converto

con-verto (vorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere

1) поворачивать, оборачивать, вращать (manum Q; cuspidem V)

converso baculo C — повернув палку другим концом

terra convertit se circa axem suum C — земля вращается вокруг своей оси

2)

а) менять направление, поворачивать, сворачивать

itinere converso Cs — изменив (свой) маршрут

fugam c. V и gressūs c. Sil — возвращаться обратно

vitae via conversa H — изменённый образ жизни

б) направлять (naves in eam partem, quo ventus fert Cs)

c. se — повернуться, оборачиваться

gladium in se c. VM — обратить меч на себя (т. е. заколоться)

c. signa ad hostem Cs — давать отпор врагу

c. aciem L — опрокинуть (неприятельский) строй

c. terga и c. se Cs — повернуть тыл, обратиться в бегство, бежать

conversam habere demonstrationem suam C — начинать доказывать (совсем) другое

in contraria converti C — превратиться в свою противоположность

converti или c. se domum Pl, Ter — вернуться домой

c. aliquem — заставить кого-л. обернуться ( illa vox Herculem convertit L)

3)

а) обращать, устремлять (oculos V etc.)

c. animos hominum in aliquem (in se) C etc., тж. omnium oculos ad и in se c. Nep, QC — обращать внимание людей на кого-л. (на себя)

in se odia c. C — навлечь на себя ненависть

spelunca conversa ad aquilonem C — пещера, обращённая на север

c. se ad philosophiam C — обратиться к философии

c. aliquem Su — внушать кому-л. другой образ мыслей

converti ad aliquem C etc. — обратиться к кому-л.

c. copias ad patriae salutem C — использовать войска для спасения родины

c. aliquid ad se или in rem suam C — обратить что-л. в свою пользу

c. pecuniam publicam domum suam C — растратить (присвоить) общественные суммы

conversis inter se pedibus stare PM — быть антиподами

б) обращать ( aliquem ad fidem Christi Hier)

c. tempora in laborem Q — использовать время для работы

c. aliquid in culpam C — вменить что-л. в вину

4) превращать ( Hecūba in canem conversa C)

c. se in hirundinem Pl — превратиться в ласточку

in eundem colorem se c. C — принять тот же цвет

5) переводить (orationes e Graeco C; aliquid in Latinum C)

6) перемещать

c. castra castris Cs — менять один лагерь на другой (т. е. переходить с места на место)

7)

а) изменять ( animum vultumque T)

conversae sunt omnium mentes Cs — общее настроение изменилось

conversi casūs грам. C (= casūs obliqui) — косвенные падежи

б) переменять ( odium in amorem VM); перестраивать ( rem publicam C)

8) возвращаться (eodem Lcr; in regnum suum Sl)

ad sapientiora c. T — образумиться

in amicitiam c. Pl — восстановить дружеские отношения

9) превращаться (num in vitium virtus possit c.? C); обращаться ( ad pedites Sl)

ut ad plastas convertar Pt — обращаясь к вопросу о ваятелях

10) меняться, кончаться, заканчиваться ( imperium regium — v. l. se — convertit in superbiam Sl)

hoc illi convertit in bonum C — это кончилось в его пользу

11) ритор. переставлять ( verba C)

12) завивать ( crines calamistro Pt)

Латинско-русский словарь > converto
18 descendo

dē-scendo, scendī, scēnsum, ere [ scando ]

1) сходить, спускаться (d. de rostris C; monte V, Sl; in mare de caelo L, caelo H и a caelo V; exercitus descendit in planitiem Cs)

d. ex equo C или d. equo Sl — слезать с лошади

2) вступать, начинать

exercitus descendit in certamen C (ad pugnam VF, in aciem L) — войско начинает сражение

in ambiguam litem d. Ap — затевать рискованную тяжбу

3) идти, приходить (in или ad forum C; ad comitia Su)

4)

а) проникать (injuria descendit altius Sen; in aures alicujus d. H; verbum descendit in pectus Sl)

argentum, in quod solĭdi auri caelatura descendit Sen — серебряная посуда с золотой инкрустацией

б) войти, погрузиться ( ferrum descendit in corpus L)

5) ( sensu obsceno) ложиться Ctl, J

6) оседать, опускаться (montis altitudo descendit Sen)

7) стекать, нахлынуть ( in campos ante siccos QC)

8) выделяться из организма (olĕra celeriter descendunt CC)

9) ниспадать (vestis descendit intra genua QC; capilli descendunt Pt)

10) переходить ( a vitā pastorali ad agriculturam Vr)

11) понижаться ( vox descendit Q)

12) снисходить, соглашаться (d. ad condicionem C; ad sententiam alicujus Sen)

paratus d. ad omnia C — готовый согласиться на всё

13) доходить, достигать (nostram usque aetatem Q)

14) решаться, прибегать (d. in preces V и ad preces SenT; ad extrema Pollio ap. C; ad innocentium supplicia C; ad accusandum C)

d. ad vim Cs — решиться прибегнуть к насилию

an eo descensum credebant, ut...? T — уж не дошло ли дело до того, подумали они, что...?

15) вести свой род, происходить (a patriciis Dig; ex aliquo Dig)

16) уходить, отправляться ( ad aliquem QC); высаживаться (ad litus Su; Xerxes in Graeciam descendit Nep)

17) отклоняться, удаляться ( ab antiquis Sen)

18) быть сходным (d. ad aliquam rem или ab aliquā re PM)

Латинско-русский словарь > descendo
19 dilato

dī-lato, āvī, ātum, āre [ latus ]

1) расширять, растягивать (castra, aciem L)

2) широко раскрывать ( manum C)

3) распространять, ширить, разносить (imperium, gloriam C)

4) затягивать

d. orationem — распространяться, обстоятельно излагать

5) протяжно произносить ( litteras C)

6) расширяться ( spatia montis in cubiculo dilatantia PM)

Латинско-русский словарь > dilato
20 dimitto

dī-mitto, mīsī, missum, ere

1) распускать (exercitum Cs; senatum C; ludos L)

2) рассылать (nuntios in omnes partes Cs; litteras per omnes provincias C и circum municipia Cs)

d. aciem (oculorum) in omnes partes O — озираться вокруг

d. animum ignotas in artes O — предаться размышлению о неведомом (ещё) искусстве

3) увольнять (milites in oppidum Cs); отпускать, отсылать (aliquem a se C; d. legatos domum Su)

d. uxorem (e matrimonio) Su — развестись с женой

d. equos Cs, V, T — сойти с коней (преим. для боя в пешем строю)

d. creditorem PJ, Dig — удовлетворить кредитора

d. debitorem Dig — простить должнику долг

4) выпускать из рук, ронять, бросать (signa ex metu Cs; librum C; d. praedam speratam e manibus Cs)

arbor folia dimittit PM — дерево роняет листья

febris dimittit aliquem CC — лихорадка проходит у кого-л.

dimissis manibus Pl — опрометью

5) упускать (d. maximarum rerum opportunitatem QC); утрачивать, терять ( fortunas morte C)

cavendi nulla est dimittenda occasio PS — ни в каком случае не следует пренебрегать предосторожностью

dimissā ānimā Lcr с — утратой души

6) оставлять, отказываться, снимать, прекращать (d. quaestionem C; oppugnationem Cs); расторгнуть ( matrimonium Su)

d. aliquid( oblivione) T, PJ etc. — забыть о чём-л.

in discrimen aliquid d. L — поставить что-л. на карту (рисковать чём-л.)

d. jus suum C — отказываться от своего права

d. injuriam impunitam C — оставить правонарушение безнаказанным

7) бросать, оставлять мысль (о чём-л.) (d. Italiam Cs; provinciam L; triumphum Su)

8) освобождать (aliquem e custodia L)

d. aliquem a suspicione Pt — снять с кого-л. подозрение

d. alicui tributa T — простить кому-л. (не взыскивать) подати

judicio dimitti Ap — быть освобождённым по суду (от претензий истца)

9) отпускать, прощать (debita, peccata, delicta alicui Eccl)

10) оставлять после себя (в качестве наследников или наследства) (patrem matremque CTh; usum fructum alicui CTh)

Латинско-русский словарь > dimitto

Страницы

См. также в других словарях:

bataille — Bataille, f. C est tantost la meslée et combat de deux armées rengées soit à jour assigné ou à jour forcé. Et est different de rencontre et d escarmouche qui ne sont de deux armées entieres, et ordonnées, les Latins disent praelium et pugna,… … Thresor de la langue françoyse
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Legio XV Primigenia — Sestercio emitido en Roma en 37 38 con el retrato y titulatura imperial de Calígula, creador de la Legio XV Primigenia Activa Desde 39 hasta 70 … Wikipedia Español
Legio X Gemina — Escudo de la Legio X Gemina a principios del siglo V, según la Notitia Dignitatum occ. Activa Desde el 70 a. C. hasta el siglo V … Wikipedia Español
trenchant — Le trenchant ou taillant d un ferrement, Acies. Le trenchant de l oraison et la poincte, Acies orationis. Aucunes queux ne font point bon trenchant, si elles ne sont mouillées d eauë, Repertae sunt et in Italia coticulae, aqua trahentes aciem… … Thresor de la langue françoyse
Ingeniería mecánica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Ingeniería electromecánica — El montaje de una turbina requiere conocimientos tanto eléctricos como mecánicos, competencias propias de un Ingeniero Electromecánico. Otros nombres Ingeniería Mecáni … Wikipedia Español
CALLICRATES — I. CALLICRATES Tyrius, Aureliani tempore, et paulo post vixit. qui vitam Imperatoris huius in literas retulit. Vopisc. in Auvelian. c. 4. II. CALLICRATES artifex ex ebore formicas, et alia tam parva animalia fecit, ut partes earum cerni non… … Hofmann J. Lexicon universale
CURRUS Falcatus — inter praecipua Veterum militaris apparatus genera: de quo sic Curtius, ubi Darii aciem describit, l. 4. c. 9. Ingens terror hostium, ducentae falcatae quadrigae, unicum illarum gentium auxilium sequutae sunt. Ex summo temone hastae praefixae… … Hofmann J. Lexicon universale
FOENUM — beum pabulum, Iob. c. 40. v. 1. ubi de Behemoth, sen hippopotamo, ut Bocharto visum, dicitur; Foenum quasi bos comedet, ut Hebraea Hieronym. vertit. Unde est, quod apud Sirachidem arator invigilat ἐις χορτάσματα δαμάλεων, Eccl. c. 38. v. 28. Et… … Hofmann J. Lexicon universale
OCULI — I. OCULI manus, nutus, ad deridendum adhiberi soliti: quae proin tria iunxit Appuleius Metamor. 3. Nec quî laverim, quî terserim, quî domum rursum reverterim, prae rubore memini. Sie omnium Oculis, nutibus, ac denique manibus denotatus, impos… … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

in aciem L

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

in aciem L

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: